martes, 31 de enero de 2023

Taller de histología humana

La Asociación de Intérpretes de Conferencia de España (AICE) organiza un taller de medicina centrado en la histología humana titulado: «Conceptos de terminología y descriptiva microscópica del cuerpo humano».

Impartido por Ana M.ª Moreno Fernández, Ph.D, catedrática, Departamento de Citología e Histología Normal y Patológica. Facultad de Medicina (Universidad de Sevilla), se celebrará por la plataforma Zoom el lunes 13 de febrero de 18:00 a 20:00 h CET.

1) Revisión de los principales conceptos terminológicos sobre los métodos y técnicas de estudio en las ciencias microscópicas. 
2) Breve análisis de la terminología empleada para la descripción microscópica de los tejidos y de los diferentes aparatos y sistemas del cuerpo humano en condiciones de salud

Inscripción aquí (hasta el 9 de febrero)

Precio:
Público en general: 50 €
Miembros de asociaciones de Red Vértice: 40€
Miembros y candidatos de AICE, 30 € (en directo); 20 € (en diferido)
Miembros AICE cabinas minoritarias y estudiantes: 10 €

En este enlace de drive tienes el resumen de todos los talleres que estamos organizando actualizado al momento.

martes, 17 de enero de 2023

BARCELONA: TALLER DE TRADUCCIÓN MUSEÍSTICA

 

Hola a todo el mundo:                                                                                                                                                                                                               Para quien sea de interés, el 4 de febrero, Carlos Mayor impartirá un taller sobre la traducción de textos de temática artística y museística organizado por ACE Traductores, en el que se analizarán sus principales características y dificultades mediante ejemplos y ejercicios prácticos. El taller, de cinco horas repartidas entre la mañana y la tarde, se celebrará en el Ateneu Barcelonès. En este enlace se pueden consultar los detalles de la inscripción.
 

jueves, 12 de enero de 2023

Seminario en línea del CEATL

El grupo de trabajo de derechos de autor del CEATL presentará el viernes 3 de febrero a las 16h un taller online titulado "Mapping the legal situation of European literary translators" en el que se discutirá la situación de los traductores en Europa en materia de contratos, remuneración, transparencia y derechos morales. Los detalles se pueden consultar en sus perfiles de Twitter: en inglés y en francés.
 
¡Esperamos que resulte de interés!

martes, 10 de enero de 2023

Taller de anatomía

La Asociación de Intérpretes de Conferencia de España (AICE) organiza un taller de medicina centrado en la anatomía. El tema será: «Conceptos de terminología y descriptiva anatómica».

Imparte: Manuel E. Dorado, Ph.D, M.D., Profesor Titular Universidad, Departamento de Anatomía y Embriología Humana, Facultad de Medicina - Universidad de Sevilla

Por Zoom el lunes, 16 de enero de 18:00 a 20:00 h CET

Inscripción aquí (fecha límite para la inscripción 12 de enero)

Agenda de ACE Traductores para las próximas semanas

 
¡Feliz Año Nuevo a todo el mundo!                                                                                                                                                                                                A continuación os presentamos un resumen de las actividades que ACE Traductores tiene preparadas para las próximas semanas:
 
BARCELONA: «ACE TRADUCTORES PRESENTA»
El 16 de enero Pablo Moíño impartirá el taller Corregir es (no) vivir, en La Central del Raval. La actividad es gratuita, pero, por razones de aforo, será necesario inscribirse. Más información en este enlace.

CLUB DE LECTURA DE LA UNIVERSIDAD DE ALCALÁ
La siguiente sesión del club de lectura de la Universidad de Alcalá se celebrará el 30 de enero y contará con la presencia de Ana Flecha. Pronto facilitaremos más información y los detalles de la inscripción.
 
¡Esperamos que sean de vuestro interés!
 

lunes, 9 de enero de 2023

Ampliamos nuestro programa de invierno.

  Os presentamos las novedades que hemos incluido en nuestro programa de invierno:
  • 24 y 25 de febrero: «¡Emociones a tutiplén! La aventura apasionante de traducir narrativa infantil ilustrada». Ponente: Carlos Mayor. Se trata de un taller que celebraremos de manera presencial en nuestra sede (c/ Leganitos, 35, Madrid).
  • 14 de marzo: «Uso de las expresiones regulares en Trados Studio». Ponente: José Manuel Manteca.
  • 21 de marzo: «Creación de filtros en Trados Studio». Ponente: José Manuel Manteca.
  • 30 de marzo: «Medidas de seguridad informática para un entorno de trabajo seguro». Ponente: Luis Linazasoro.
Podéis consultar todos los detalles y solicitar vuestra inscripción en nuestro portal de formación.

Jornada de traducción e interpretación jurídica

La asociación La Xarxa celebra el próximo día 21 de enero una media jornada de traducción e interpretación jurídica en las instalaciones de la Universidad Europea de Valencia con cuatro ponentes especializados en el ámbito jurídico, que se repartirán en dos bloques de dos charlas paralelas cada uno. 

Asistencia presencial o virtual (las charlas se emitirán por Zoom y se grabarán para verlas en diferido).
Más información aquí.