EIZIE celebra su asamblea anual

El pasado sábado 17 de marzo EIZIE celebró la asamblea general de 2018 en el centro cultural La Bolsa, en Bilbao. 

La Junta Directiva detalló las actividades realizadas el año pasado con su correspondiente balance económico y, junto con ello, presentó los proyectos de este año: la publicación de un nuevo número de la revista Senez, el programa de formación, las próximas traducciones de las colecciones Literatura Unibertsala y Urrezko Biblioteka, diversas actividades para promocionar la traducción y la actividad de los profesionales, la base de datos Nor da Nor…

Seminario web «Leísmo, laísmo, loísmo: conocerlos para dominarlos»

UniCo (Unión de Correctores) presenta el seminario web «Leísmo, laísmo, loísmo: conocerlos para dominarlos». En esta propuesta los participantes se adentrarán en la historia de los pronombres átonos en español hasta llegar a su situación actual; una ruta guiada que nos permitirá conocerlos mejor. Impartido por Lola Pons, el seminario «Leísmo, laísmo, loísmo: conocerlos para dominarlos» tendrá lugar el miércoles 11 de abril de 18 a 20 h.

Después de varios seminarios web dedicados al dominio de diferentes herramientas de trabajo, en UniCo nos ponemos los trajes de buzo para zambullirnos en la historia de la lengua. Somos conscientes de que podemos consultar la norma y verificar los distintos supuestos de aplicación en los manuales, pero saber pensar la lengua resulta muy útil ante la corrección o la traducción de un caso complicado, pues nos permite profundizar, manejar y aplicar la norma con más pericia.

"Traduciendo literatura infantil y juvenil"

EIZIE ha organizado un curso titulado “Traduciendo literatura infantil y juvenil".

El curso se impartirá los días 20, 21 y 22 de marzo, en la Casa del Euskera de Bilbao, de 16:00 a 20:00 de la tarde.

Profesor: Manu Lopez Gaseni

Para más información, consulta este enlace.